同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其一

品题芳事有春工,姚魏风流胜浅红。
莫傍沉香亭北看,只宜巵酒对山翁。

译文

收起展开
品评春日赏花的盛事,全赖春天化育万物的神功,姚黄魏紫的绝代风流远胜寻常浅红的凡花。
不必效仿当年在沉香亭北赏玩名花的宫廷奢豪做派,最适宜的就是手持一杯酒,对着我这闲散的山翁悠然共赏。

注释

收起展开
  • 品题品评、鉴赏,这里指对花卉等事物加以品鉴并题咏。
  • 春工春日造化的功力,指春天化育滋养万物的天然力量。
  • 姚魏姚黄、魏紫,宋代洛阳最负盛名的两种名贵牡丹品种,这里代指顶级的名花。
  • 沉香亭北典出李白《清平调》“解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干”,是唐玄宗与杨贵妃在长安兴庆宫沉香亭赏牡丹的典故,代指宫廷权贵赏玩名花的奢华场景。
  • 巵酒即卮酒,一杯酒,“巵”是古代用来盛酒的圆形器皿。
  • 山翁原指晋代嗜酒旷达的名士山简,这里是作者退居后的自指,暗含隐逸闲散的意趣。

赏析

收起展开
这首咏花诗跳出了传统咏物诗描摹花卉形态色泽的俗套,以简劲的议论寄托自身的人生志趣,风骨清朗。

开篇先点出名花得天独后的气韵,随即笔锋陡转,用沉香亭的宫廷赏事作为反衬,直白地否定了权贵阶层附庸风雅的赏花范式,将赏花的意趣收束到山野闲居的日常杯酒之间,不着痕迹地抒发了自己厌弃朝堂富贵、安享林泉自在的高洁情怀。全诗没有堆砌华丽的辞藻,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年退居时期创作的席间唱和组诗的第一篇。

李弥逊是两宋之际的主战派官员,因公开反对秦桧对金议和的政策,遭到朝廷贬斥,此后长期退居福建连江一带的山林,常与友人宴集游赏、分题唱和,这组诗就是席间同座宾客分题咏牡丹、酴醿、海棠三种春日名花时的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: