同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其二

珊瑚碧树小明月,散作人间无尽香。
伏雨阑风浑不惜,为君高处踞胡床。

译文

收起展开
如珊瑚碧树般莹洁的花枝在月下轻摇,向世间散播开无穷无尽的清芬香气。
任凭连绵的雨和残衰的风肆意吹打也全然不顾惜,只为您在高敞的坐榻旁从容盛放。

注释

收起展开
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开重瓣白花,香气浓郁,是古代文人笔下最具代表性的暮春花卉。
  • 伏雨阑风指连绵不止的雨和衰残将尽的风,阑是衰残、将尽的意思。
  • 踞胡床踞是安坐、倚靠的意思,胡床是古代自西域传入的轻便坐具,也称交椅,这里以拟人手法写酴醿花枝舒展如人安坐高床的潇洒姿态。

赏析

收起展开
这首咏物诗笔致清奇,全无宋代咏物诗常见的堆砌典故的弊病,以极浅白的语言托出深挚的人格寄托。

开篇以珊瑚碧树比喻酴醿莹白繁密的花枝,衬以月色,将花的清姿与弥散的香气写得极具画面感,后两句笔锋陡转,直接赋予花以疏狂傲岸的人格:哪怕风雨摧折也毫不顾惜,只为宴集的知己展露高情远韵,暗合诗人不肯屈从权贵、退居后潇洒自适的心境,咏物与抒怀浑然一体,毫无割裂痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年因反对和议得罪秦桧,退居福建连江一带时,与友人宴集席上的咏物酬唱之作。

组诗共三首,分别吟咏席上陈设的牡丹、酴醿、海棠三种暮春名花,此为第二首,专以拟人笔法刻画酴醿清逸孤高的姿态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: