同坐客赋席上牡丹酴醿海棠 其三

臙脂着雨弄余妍,力挽春晖上舞筵。
谁道卷纱红映肉,杜陵正欲补遗篇。

译文

收起展开
沾了雨水的牡丹如胭脂般润泽,展露着娇美姿态,竭力挽住春日芳华铺展在这歌舞宴席之上。
谁说“翠袖卷纱红映肉”的名句只用来描摹海棠风姿,诗圣杜甫当年正想要补上未曾写下的咏花遗篇呢。

注释

收起展开
  • 臙脂同“胭脂”,这里用以比喻牡丹艳丽红润的花色。
  • 春晖春日的芳华、春光。
  • 舞筵歌舞宴席,代指本次文人宴集的坐席。
  • 卷纱红映肉化用北宋苏轼咏海棠的名句“翠袖卷纱红映肉”,用以形容花朵色泽娇嫩莹润的姿态。
  • 杜陵指唐代诗人杜甫,杜甫自号杜陵野老,相传杜甫诗作流传甚多,却没有留下专门咏海棠的篇章,故此处言“补遗篇”。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人席上酬唱之作,笔致轻灵跳脱,用典妥帖自然。

开篇两句以拟人手法写雨后牡丹的娇美情态,将无生命的花色赋予了主动挽留春光的灵动意趣,春日宴集的热闹氛围与名花的妍丽姿态两相映衬,画面感十足。后两句化用苏轼咏海棠的成句,拈出杜甫未咏海棠的诗坛旧话翻出新意,既贴合席上共赋三种名花的主题,也尽显诗人熟稔诗史的才思,谐趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人李弥逊的文人雅集唱和组诗作品,收录于《筠溪集》中。

当时李弥逊与一众相熟的宾客友人同席宴饮,席间众人约定分题共赋牡丹、酴醿、海棠三种暮春名花,各作绝句数首,本首即为该组诗的第三篇,尽显宋代文人席上逞才的雅逸趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: