推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
西山雨中独宿寄粹之
西山雨中独宿寄粹之
李弥逊
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
窈窕山房水样清,定回灯影暗还明。
对床不见逃禅晋,竹雨声中梦不成。
译文
收起
展开
幽深僻静的山中居舍像水一般澄澈清净,禅定苏醒之后灯影昏暗又渐渐复明。
身边找不到可以对床夜话的遁世参禅老友晋粹之,淅淅沥沥的竹雨声里我辗转反侧难以成梦。
纠错
注释
收起
展开
窈窕
原指幽深曲折的样子,这里用来形容山中居舍僻静清幽、远离尘嚣的状态。
定回
禅定苏醒,“定”是佛教术语,指收摄心神、杂念不生的禅修状态。
逃禅
指遁世隐居、潜心参禅的人,诗中用来称呼友人晋粹之。
对床
古代友人相聚时,二人对卧床畔、彻夜倾心长谈的经典场景,是挚友相叙的代表性意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以清寂淡远的笔调勾勒出山中雨夜的特有氛围,前两句纯写独宿山房的所见所感,山房清如水,灯影在暗室中明灭不定,把禅定之后万籁俱寂的心境烘托得淋漓尽致,无一字直接写雨,雨夜的清冷空灵感却扑面而来。
后两句笔锋自然一转,从眼前实景落到思人之情,往日与友人对床夜话的熟稔场景此刻无从寻觅,淅沥的竹雨声不断敲在耳畔,反而让人心绪纷扰连梦都难以做成,把独处的轻微孤寂和对友人的深切思念完全融在雨声灯影的细节之中,语淡而情长,余味悠然,完全符合李弥逊晚年诗作清瘦淡远的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于南宋初年,当时李弥逊因坚决反对秦桧议和,被罢去朝廷官职,隐居在福建连江的西山一带,过着与世疏隔的闲居生活。
友人粹之姓晋,是诗人隐居时常一同参禅论诗的至交,某次雨夜诗人独自在山房中留宿,思念友人却不得相见,便写下这首短诗遥寄心意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29