晚投大云峰 其一

山根篱落枕溪流,岸竹欹斜系小舟。
一段黄云秔稻熟,牧儿腰笛倒骑牛。

译文

收起展开
山脚下的竹篱依傍着潺潺溪流,岸边倾斜的竹枝旁系着一叶小小的渔舟。
连片的金黄稻浪里水稻已经成熟,牧童腰间别着短笛,慢悠悠倒骑在牛背上往家走。

注释

收起展开
  • 篱落篱笆,乡村院落周边用竹木编织的围护设施。
  • 欹斜倾斜、歪向一侧的样子。
  • 秔稻即粳稻,古时泛指人工栽种的水稻,成熟时连片呈金黄色,远望如同黄云。
  • 腰笛把短笛别在腰带上,此处指牧童腰间携带着竹笛。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法铺陈晚途中的乡野景致,画面层次分明,没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着悠然闲适的田园气息。

开篇从近处的村居溪岸落笔,一个“枕”字将篱落依傍溪流的安闲姿态写得鲜活灵动,岸竹系舟的细节更衬出山乡白日将尽时的静谧松弛感。后两句视线转向远处的稻田与归牧的牧童,连片金黄稻浪的暖色调搭配牧童倒骑牛的灵动画面,把秋日乡野安乐祥和的氛围烘托到极致,也暗含着诗人脱离官场羁绊、退隐山野之后安然自适的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是李弥逊晚年退隐时期的代表性作品。

李弥逊为官期间因坚决反对秦桧对金屈膝议和,被直接罢黜官职,此后他隐居在闽东山野一带,时常往来于周边的山寺村落游赏,这首诗便是他傍晚赶路投宿大云峰寺院途中,即目所见乡野暮秋景色的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: