晚投大云峰 其二

高树风生晚径秋,平沙无日下凫鸥。
野航邀月渡溪北,古寺僧归钟鼓楼。

译文

收起展开
晚风吹过高大的林木,秋意漫上傍晚的山径,平旷的沙洲上日色渐沉,水鸟纷纷落下栖息。
山野的小船载着月色渡到溪水北岸,古寺的僧人正踏夜归来,钟鼓楼上飘来悠悠的报时声响。

注释

收起展开
  • 晚径傍晚时分的山间小路。
  • 平沙平坦广阔的江边沙洲。
  • 凫鸥野鸭和鸥鸟,泛指栖息在水边的水鸟。
  • 野航山野民间可供渡人的小型船只。
  • 钟鼓楼古代寺庙中设置钟鼓、用以晨昏报时的专用楼阁。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的手法,串联起行旅途中的多个意象,风、树、秋径、沙渚、归鸟、夜月、野航、归僧、钟鼓楼,共同勾勒出一幅清寂淡远的秋山暮归图。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,将自然山水的灵动与古寺的禅意融为一体,不着一字言闲适,而悠然忘俗的隐逸之趣满溢于字句之间,尽显作者退隐之后恬淡平和的心境。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际著名的爱国文人,因坚决反对秦桧对金屈膝议和,被罢去官职,晚年隐居福建连江一带,纵情山水以遣怀。

《晚投大云峰》是他漫游当地大云峰古刹时所作的组诗,共两首,本诗为第二首,记录了他秋夜赶路投宿山寺的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: