过留侯庙

倚剑悬弓默运筹,终令敌国寝戈矛。
八年楚业争归汉,三万齐封不愧留。
壮岁早从黄石计,功成却伴赤松游。
当时不与人间弃,应有文风静九州。

译文

收起展开
身佩利剑手挽强弓默默运筹帷幄,最终让敌国停止了干戈战事。
八年楚汉相争的天下大势尽数归于汉室,他辞让齐地三万户封赏、受封留县当之无愧。
壮年之时就得到黄石公传授的奇谋妙计,功成名就之后却追随赤松子云游出世。
倘若当年他决意弃绝人间权位的选择没有发生,想必他的礼乐教化之风足以安定整个天下。

注释

收起展开
  • 留侯即张良,字子房,是西汉开国功臣,汉高祖刘邦封他为留县侯,后世称其为留侯。
  • 运筹即运筹帷幄,指在后方谋划制定作战策略。
  • 寝戈矛寝是停息的意思,指停止战争、收起兵器。
  • 黄石计传说张良年轻时在沂水桥头遇到隐士黄石公,黄石公传授给他《太公兵法》,张良凭借这部兵书辅佐刘邦平定天下。
  • 赤松游传说张良功成名就之后,不愿居高位,宣称要追随仙人赤松子云游修仙,避免了汉初功臣被杀的命运。

赏析

收起展开
这首咏史诗章法严整,用典贴切,跳出了一般怀古诗吊古伤今的俗套,层层递进地为张良塑造了完整的高士形象。

首联写张良不动声色平定战乱的绝世将略,颔联突出他不贪权位、辞让厚封的高洁品格,颈联串联黄石公授书、赤松从游两则经典典故,把张良传奇的人生轨迹完整勾勒出来。尾联更是别出心裁跳出传统“张良明哲保身”的评价,提出若张良不弃人间权位,其文教足以安定天下的新论,把对张良的推崇推到了极高的地步。

全诗寄寓着诗人自身在南宋朝廷苟安的背景下,对能匡扶天下、不恋权位的济世贤臣的深切渴望,咏古实则是伤今,情感沉挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡年代,作者李弥逊是坚定的主战派名臣,因公开反对秦桧的对金和议,触怒权贵被贬出朝,之后辗转各地游历。

他途经留侯张良的祠庙时,追慕张良在秦末乱世中定国安邦的绝世功业,又感慨南宋朝廷苟安求和、济世之才难展抱负的现实,于是写下这首咏史抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: