过南泉长桥

矫矫长虹枕海腰,波臣守护敢倾摇。
东西地尽惟逢水,早晚人归不碍潮。
静夜鱼龙出宫阙,清江牛女上云霄。
诗人谩诧鲸鲵句,功比吴松百倍乔。

译文

收起展开
矫健舒展的长桥如长虹横卧在海腰之上,水神守护着它,谁敢将它撼动倾摇。
大地向东向西延伸到尽头全是漫漫海水,行人早晚往来通行,完全不会被潮水阻扰。
静谧的夜里仿佛鱼龙都从水底的宫阙出游,清江上的桥影倒映,如同牛郎织女登上了云霄。
我往日曾惊叹过描写江海大鱼的雄奇诗句,如今看这长桥的功绩,比吴江的垂虹桥还要高出百倍。

注释

收起展开
  • 矫矫矫健威武、舒展挺拔的样子。
  • 波臣传说中水族的臣子,此处代指水神。
  • 宫阙古代帝王的宫殿,此处指传说中水底蛟龙的居所。
  • 牛女牛郎和织女,传说中居于银河两岸的星宿神仙。
  • 谩诧空自惊叹,谩通漫,此处有过往未曾料到的意味。
  • 吴松即吴淞,此处指吴淞江上著名的垂虹桥,是古代江南名桥。

赏析

收起展开
这首诗是宋代为数不多的专门咏叹跨海长桥的佳作,开篇以长虹喻桥,起笔就将长桥横卧海面的磅礴气势烘托得淋漓尽致。

诗人巧妙化用水神、鱼龙、牛郎织女等神话典故,将人间的造桥工程赋予了奇幻浪漫的色彩,既写出了长桥跨越海天的雄姿,也侧面体现出宋代工匠超凡的营造技艺。全诗没有堆砌生硬的工程术语,始终以主观观感串联意象,最后以江南名桥垂虹桥作对比,将对南泉长桥的赞美之情推向顶峰,情感饱满,气势雄健。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的诗文集《筠溪集》,创作于两宋交替之际,诗人宦游福建沿海期间。

两宋时期东南沿海造桥技术取得了突破性发展,大量巨型跨海石梁桥相继落成,极大便利了沿海民众的交通往来,李弥逊途经南泉长桥时,被这座工程奇迹的宏伟气势震撼,便写下这首咏赞长桥的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: