绍兴己未发临安偶成

君休更问小行年,浮水虚舟已信缘。
拂袖家山须及早,着鞭春色已输先。
吾庐竹暗闽山月,别墅花迷浙步船。
欲学少陵闲事业,晴窗点检白云编。

译文

收起展开
你不要再推算询问我往后的逐年运命,人生如同水面漂浮的空船,一切际遇我早已顺随缘分。
甩动衣袖返回故乡归隐一定要趁早,就算挥鞭追赶春日好景,我也早已落在了后头。
我的旧居边竹影掩映着闽地山头的明月,乡野别墅旁繁花迷眼,正适合浙地的缓行船儿悠悠驶过。
我想要效仿杜甫做些悠游闲散的事,趁着晴明的好天气在窗下整理我隐居山野的诗文篇章。

注释

收起展开
  • 小行年古时星相学术语,指推算人的逐年运数、年命吉凶。
  • 浮水虚舟漂浮在水面上的空船,此处比喻人生漂泊无定,际遇全然听命于造化机缘。
  • 拂袖甩动衣袖,是古时士人弃官归隐的标志性动作,代指辞官退隐。
  • 着鞭挥鞭驱马,此处指追赶、争先。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,因居于长安少陵原附近,自号少陵野老。
  • 白云编代指隐居山野时创作的诗文集,古人常以白云指代远离尘嚣的隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年主战派士人厌弃污浊官场、向往归隐生活心境的典型写照,风格清旷冲淡,情志真挚动人。

全诗以议论起笔,开篇便直接勘破世俗对年运吉凶的执念,将人生比作虚舟浮水,尽显旷达通透的襟怀,没有丝毫失意怨怼的情绪。中间两联虚实结合,颈联遥想归乡之后竹影伴月、花下行船的悠然景致,把对故乡的深切思念转化为可触可感的鲜活画面,平和松弛之中满含向往之意。尾联点明归隐之后的生活志趣,要在晴窗之下整理平生文字,彻底告别朝堂的纷争倾轧,将刚直之士脱离樊笼的释然心境写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
绍兴己未即南宋绍兴九年(公元1139年),宋金达成第一次“绍兴和议”,主和派秦桧把持朝政,力主抗金、坚决反对割地求和的李弥逊不肯附和投降政策,不久便辞官请祠,从都城临安启程返回福建故里,这首诗便是启程途中即兴所作。

李弥逊一生刚直不阿,多次因弹劾奸佞遭贬斥,此番主动脱离朝堂归隐,是他不愿与污浊官场同流合污的气节选择,全诗满含挣脱樊笼的轻松快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: