题赵干江行初雪图

瓜步西头水拍天,白鸥波上寄长年。
个中认得江南手,十里黄芦雪打船。

译文

收起展开
瓜步渡口西侧的长江水浩浩荡荡,
浪涛仿佛直拍天际。成群白鸥在江波之上自在栖息,好似要在此度过悠悠岁月。从这幅画的意境里我一眼认出,这是深谙江南景致的名家手笔。江岸绵延十里的枯黄芦苇间,细碎的初雪正轻轻拍打着江上的行船。

注释

收起展开
  • 瓜步古地名,在今江苏省南京市六合区东南,濒临长江,是古代长江下游的知名渡口。
  • 个中此中、这里头,特指这幅画作所呈现的整体意境之中。
  • 江南手擅长刻画江南水乡风貌的绘画名家,此处特指《江行初雪图》的作者赵干。
  • 黄芦秋冬时节叶片枯黄的芦苇,是长江沿岸湿地十分常见的水生植物。

赏析

收起展开
这是一首极具巧思的题画绝句,全诗没有堆砌冷僻典故,以浅白灵动的语言把静态古画的鲜活质感完全还原了出来。开篇两句先铺陈画面的开阔远景,水天相接的浩渺江景与悠游波上的白鸥相映,瞬间就把读者带入了清冷辽远的冬日长江水岸氛围之中。

后两句自然收束到对画家笔力的赞叹,以“十里黄芦雪打船”这一极具生活感的细节,精准点出赵干画作独有的江南特质,把原本静止的卷轴画面转化为可感可触的动态江行初雪场景,足见诗人赏画时的通透会心与高超的诗歌表现力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊为五代南唐画家赵干的传世名作《江行初雪图》所作的题画诗,收录于李弥逊的个人文集《筠溪集》中。

赵干是南唐画院的专职画师,毕生擅长描摹江南水乡的风物景致,《江行初雪图》是中国古代山水画的经典作品,现藏于台北故宫博物院,历代诸多文人都曾为这幅名迹题诗留字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: