次韵王才元少师借园

春风朱雀桥边路,只许游蜂独往来。
剩与园花兼巷柳,却寻芳事到酴醿。

译文

收起展开
春风吹拂着朱雀桥畔的道路,平日里只有采花的游蜂在此独自穿行。
我携着满园繁花与巷边垂柳相伴,循着春日的芳踪一直寻访到酴醿盛放的地方。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种常见形式,要求和作严格遵循原作的韵脚,且用韵的先后次序也与原作完全一致。
  • 朱雀桥六朝时期金陵秦淮河上的著名古浮桥,是古时金陵城的标志性游览胜地,承载着深厚的历史文化意象。
  • 酴醿也写作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,是春季最后开放的花卉,古人素有“开到荼蘼花事了”的说法。

赏析

收起展开
这首小诗是南宋中期闲居酬和类诗作的代表性作品,开篇直接化用金陵名胜朱雀桥的经典意象,瞬间为全诗铺染上了古雅淡远的春日底色,没有刻意雕琢的痕迹。

全诗没有直接铺写园中的繁丽景致,反而以游蜂独自往来的细节,侧面烘托出小园地处僻静、少有人打扰的清幽氛围,末句以寻访酴醿收束全篇,暗合春末赏春的悠然意趣,将诗人退隐之后不涉俗务、从容赏玩春光的闲适心境表现得含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,李弥逊因坚决反对秦桧的议和政策,被朝廷贬黜,退隐福建连江的西山闲居,期间与友人王才元多有诗文唱和。

王才元即王俣,官至少师,当时在居所旁开辟了一处小园,李弥逊受邀借游这座私园,便依照王俣原作的韵脚次序创作了这首次韵酬和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: