次韵春日即事

小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏。
车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门。

译文

收起展开
细雨如丝飘洒,仿佛要织成网罗挽留住将尽的春光,落花纵横散乱,天色已临近黄昏时分。
车马扬起的尘嚣从来不会传到我这门庭冷落的居所,在归巢栖息的鸟鸣声里,我独自关上了柴门。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,也叫步韵,要求依照所和作品的原韵脚、原用韵次序来创作应答诗篇。
  • 狼藉散乱错杂的样子,这里形容落花遍地、凌乱堆积的暮春景象。
  • 张罗地指门庭冷落、宾客稀少的居所,典故出自《史记·汲郑列传》,汉代翟公罢官之后,门外冷清到可以张网捕雀,后世便以此代指闲居少客的地方。
  • 宿鸟日暮时分归巢栖息的鸟儿。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔写深怀,是宋代七言绝句中的隐逸名篇。开篇“小雨丝丝欲网春”的想象极为新奇,将绵绵雨丝拟人化,赋予其想要织网留住春天的情态,把惜春的幽微情思写得鲜活灵动,紧接着以落花狼藉的黄昏实景,烘托出清寂怅惘的氛围。

后两句暗用典故却毫无堆砌痕迹,以“车尘不到”直接点明自己断绝与世俗权贵往来的清高立场,末句“宿鸟声中自掩门”以一个极平常的生活动作收束,不直接抒情却将诗人远离尘嚣、安于清贫的超然心境全然托出,余味淡远,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年退闲时期的作品,创作于南宋初年。

李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,触怒了当权者,被罢黜官职之后隐居于福建山乡,平日里谢绝与权贵交游,这首诗便是他依照他人《春日即事》诗的原韵创作的咏怀之作,记录了他闲居独处的日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: