次韵王才元少师杂花 其三

嫩蘂商量渐满枝,刘郎对境久忘机。
折来不拟供樽俎,要与游蜂作伴归。

译文

收起展开
娇嫩的花蕊悄然生长酝酿,渐渐缀满了所有枝头,我对着这般清美春景,早已忘却了世俗的机巧功利之心。
折下这枝盛放的鲜花并非打算用来佐酒待客,而是要和往来飞舞的游蜂结伴,一同回归山野自然。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 嫩蘂娇嫩的花蕊,蘂是蕊的异体字。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊宁静,与世无争。
  • 樽俎古代盛放酒食的礼器,这里代指宴饮待客的世俗应酬场合。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法托物言志,语言冲淡自然,毫无雕琢痕迹。

前两句先写春景,以传说中入山遇仙的刘郎自况,点出自己久居山野、抛却世俗机心的隐士状态,为全诗铺垫出清逸的氛围。后两句跳出寻常咏花诗的窠臼,一反常人折花供宴赏玩的世俗惯例,点明自己折花只为与游蜂相伴的心意,将不慕荣利、愿与自然万物同游的归隐志趣表现得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊创作的唱和组诗中的第三首,收录于其个人文集《筠溪集》中。

李弥逊是两宋之际主战派官员,因公开反对秦桧的对金议和政策,被罢黜官职归隐福建连江西山,闲居期间他与官至少师的友人王才元以庭院杂花为题次韵唱和,写下这组绝句,寄寓自己脱离官场后的淡泊襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: