次韵王才元少师杂花 其四

桃红深浅漫成堆,犹喜霜葩缀旧枝。
唤取张卢来共醉,莫随风雨便分披。

译文

收起展开
桃花颜色深浅错落聚成堆簇,还欣喜地看到经霜的奇花点缀在老枝之上。
快邀来张、卢二位好友一同畅饮沉醉,不要让繁花随着风雨就零落飘散。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种格式,要求所作诗歌的韵脚用字、次序都与被和的原作完全对应。
  • 霜葩葩指花,这里指代耐寒、经霜之后仍能开放的清奇花卉。
  • 唤取即唤来、邀取,“取”是古汉语中常用的语助词,无实义。
  • 张卢分别指姓张和姓卢的两位友人,是诗人闲居时期往来交游的旧友。
  • 分披形容花草被风雨吹打之后零落飘散、纷乱坠地的样子。

赏析

收起展开
这首咏花小诗跳出了传统春愁诗伤春悲落的俗套,立意清新旷达,毫无衰飒之气。

开篇两句写景层次分明,深浅错落的桃花堆簇成阵,本已是热闹春色,又特意点出“霜葩缀旧枝”的细节,在柔媚的花景里添了几分清劲的风骨,暗合诗人不肯屈从权贵、坚守气节的品格底色。后两句由景及人,直接发出邀友共醉的倡议,将普通的惜花之情升华为把握当下、不负良辰的人生态度,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是他晚年退居闽地时期的春日唱和作品。

李弥逊因坚决反对秦桧的议和政策,被迫辞官归隐闲居多年,平日里常与周边志趣相投的友人以诗酒遣怀,这组次韵友人王才元的杂花咏作,便是春日赏花时即兴创作的作品,寄寓了诗人历经宦海风波后珍惜当下良辰的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: