次韵王才元少师杂花 其五

不禁花恼曲江头,欲对清尊舞沐猴。
留得春红撩客恨,争如庭草解忘忧。

译文

收起展开
我在曲江边禁不住被盛放的繁花撩动心绪,对着满杯清酒几乎要失态起舞如猕猴一般。
枝头留存的暮春红花徒然勾起游子的羁愁怅恨,哪里比得上阶前的庭草,真的懂得消解世间烦忧。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 王才元少师即南宋官员王俣,字才元,官至太子少师,是李弥逊的志同道合之友。
  • 清尊盛放清酒的酒杯,此处代指清酒。尊,同“樽”。
  • 沐猴即猕猴,此处暗用“沐猴而冠”的典故,隐指官场中徒有其表、虚伪钻营的庸人。
  • 争如哪里比得上。
  • 忘忧双关语,既指别称忘忧草的萱草,也指消解人世烦忧的状态。

赏析

收起展开
这首咏花诗完全跳出了普通咏物诗描摹花卉形貌、堆砌辞藻的俗套,立意翻空出奇。开篇借用唐代长安游赏胜地曲江的典故,暗寓对北宋承平时代的追怀,“舞沐猴”的用典更是暗藏锋芒,将诗人对官场虚伪庸众的厌弃之情自然带出。

后两句以“春红”和“庭草”形成鲜明对比,明艳撩人的繁花反而不断勾起人的愁恨,看似寻常不起眼的庭草却能让人放下执念、消解烦忧,精准传递出诗人罢官归隐之后,看破浮华、安于平淡的人生境界,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,李弥逊因坚决反对秦桧对金议和,被罢去官职,归隐福建连江的西山之下。

同期他与好友、官至少师的王俣(字才元)以杂花为题往复唱和,共成组诗多首,本诗是其中第五首,借咏花寄寓自己历经宦海风波后的人生取舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: