偶成 其二

野水旁边不系舟,偶随波浪信沉浮。
如今却向来时路,预买闲塘着狎鸥。

译文

收起展开
野外水边飘着一艘没有系缆的小船,它任凭波浪推送,随意在水面上浮沉。
如今我反而要沿着当初走过的旧路,预先买下一处僻静塘堰,来安置愿意亲近我的鸥鸟。

注释

收起展开
  • 不系舟没有用缆绳固定拴住的小船,古典文学中常用来比喻不受世俗规则约束的自在状态。
  • 信沉浮任凭水流推送,随意在水面上浮游起伏,此处指完全不刻意强求、随遇而安的状态。
  • 狎鸥与人亲近、毫无猜忌的鸥鸟,古典诗词中常用鸥鸟相伴的意象,代指与世无争、退隐江湖的闲适生活。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典自然不着痕迹,开篇以水舟起兴,暗合《庄子》中“泛若不系之舟”的自在境界,没有半分刻意雕琢的痕迹。

前两句以野水间无拘无束的行舟自喻,精准写出了诗人脱离官场羁绊之后,松弛舒展、随遇而安的心境。后两句翻进一层,借“狎鸥”的经典典故点明归隐夙志,表达了诗人彻底抛却世俗机心,想要与水鸟为伴、终老江湖的人生理想,全诗语言浅白冲淡,意蕴悠远,尽显宋代隐者平和通透的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊晚年退隐时期的闲居作品。

李弥逊在朝为官时因坚决反对秦桧主持的对金和议,遭到当权派的排挤打压,最终辞官归隐,长期徜徉于山水之间,创作了大量书写隐逸志趣的短章,《偶成》组诗便是这一阶段的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: