公华以北山荔子见寄因念昔游慨然怀归戏成

筠笼百里故人情,多病文园眼倍醒。
未放茶瓯三百颗,梦魂先过小长汀。

译文

收起展开
竹笼盛着远隔百里送来的北山荔枝,满含老友的深厚情谊,我如同多病的司马相如一般,病中双眼反倒格外清明。
还没等端起茶杯细细品尝这数百颗鲜荔,我的梦魂已经先飞到了旧日游历过的小长汀。

注释

收起展开
  • 筠笼竹制的盛物笼,古代常用来盛装鲜果,防止运输途中磕碰损伤。
  • 文园汉代文人司马相如曾任孝文园令,后世常以“文园”代指多病的文人,这里是诗人自喻。
  • 茶瓯指陶瓷茶杯,这里代指饮茶品荔的闲雅场景。
  • 小长汀闽中地名,是诗人早年游历北山时到访过的水边胜地。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从友人寄赠荔枝的日常小事生发怀归之意,情感真挚灵动,完全没有宋诗常见的板滞说理感。

诗中化用司马相如的典故自况,暗合自己被罢官后多病闲居的处境,后两句采用虚实相生的手法,实写尚未品尝荔枝,虚写梦魂先奔赴旧游之地,把对往昔山水游赏生活的眷恋、对自在归隐日子的向往表现得鲜活跳脱,题中“戏成”的谐趣背后,藏着诗人厌倦官场束缚、向往自由生活的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李弥逊晚年的作品,收录于他的个人文集《筠溪集》中。

李弥逊一生力主抗金,因公开反对秦桧的对金和议政策被罢黜官职,长期寓居闽地闲居,北山、长汀都是他早年游历过的闽中胜地。友人公华特意寄来北山特产的鲜荔枝,勾起了他对往昔自在游赏岁月的怀念,于是写下这首小诗抒发归隐闲居的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: