病中初见梅花驰送季申枢密并以二绝 其一

老干疏枝不耐冬,喜闻芳信扰青红。
应缘技痒争春力,不待铅华破晓风。

译文

收起展开
苍老遒劲的梅树枝干疏朗,原本看似难以抵御寒冬,欣喜听闻梅花初绽的消息,搅乱了尚待萌发的青红春色。
想来是它按捺不住展露生机的兴致,要抢先使出争春的气力,不等敷上脂粉装点,就早早冲破拂晓寒风傲然开放。

注释

收起展开
  • 季申枢密指时任枢密院官员的季申,是作者的友人,枢密即枢密院,是宋代最高军事机构长官的通称。
  • 老干疏枝指梅树苍老遒劲的树干、疏朗横斜的枝条。
  • 芳信花开的讯息,这里特指梅花初绽的消息。
  • 技痒本指有某种技艺的人忍不住想要展示,这里用拟人手法形容梅花急于展露生机的情态。
  • 铅华古代女子所用的脂粉,这里指梅花表面附着的晨霜、花粉等妆饰。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗作多渲染孤寒高洁的固化套路,以极富生趣的拟人笔法赋予早梅鲜活的生命力。

开篇先以看似不合常理的“不耐冬”铺垫,反衬出梅花提前报春的惊喜感,后两句更是以“技痒”这一极富生活化的俚俗语入诗,将梅花抢先争春、不事妆饰的飒爽情态写得跃然纸上,既藏着作者病中见春的振奋欣喜,也暗含了自己不肯依附流俗、率性坦荡的人格追求,寄赠友人的举动,更是将这份早春的快意与知己共享,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊晚年退居闽地时期的作品。

李弥逊为官刚直,因坚决反对宋金和议、触怒秦桧而被迫辞官,闲居乡间十余载,平日里多以山水诗文遣怀。这首诗便是他卧病在床时,忽见早梅初绽,欣喜之余写下寄给友人季申枢密,同赏早春意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: