病中初见梅花驰送季申枢密并以二绝 其二

病眼逢花不忍窥,飞奴走送已嫌迟。
定知着意怜纤瘦,不放春心落别枝。

译文

收起展开
我抱病眼昏见到初绽的梅花,不忍独自观赏,连忙派人快马驰送,还生怕动作已经太迟。
深知你定会用心怜惜这枝纤弱清瘦的寒梅,绝不会让它的春心飘落别处的枝头。

注释

收起展开
  • 飞奴古代对专事递送书信物品的仆役的戏称,此处指代快马驰送的差役。
  • 着意用心、特意。
  • 春心此处既指梅花盛放的春意生机,也暗指高士不肯随俗的本心。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,将赠花的情谊写得层层递进,毫无俗套。开篇先点出自己病中的状态,见梅而不忍独赏,足见二人相知之深,连送花都生怕迟了一步,足见既爱梅也珍重友人的心意。

后两句以拟人手法托物言志,怜惜寒梅的纤瘦,不肯让春心落向别枝,既是写对梅花的珍视,也暗合二人不肯随波逐流、坚守高洁本心的人格写照,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊的作品,同题共有两首七言绝句,这是第二首。

李弥逊身处两宋之交,为官刚直不阿,因反对秦桧的议和主张遭到排挤,晚年闲居期间与友人多有诗文酬唱。某次他在病中偶然见到初开的早梅,立刻想到了时任枢密院官员的好友季申,于是派人快马送梅,同时写下这两首绝句寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: