题范才元湘江诗画

诗才妙入江南画,画手工传渭北诗。
一段澄心卷湘水,吟轩长对唤船时。

译文

收起展开
诗人的绝妙才情融入江南烟景的画作之中,画师的精妙笔力将渭北的诗意传神传递。
一卷画幅收束着澄澈心境里的湘水风光,在吟诗的轩室中长久对着画里待渡唤船的悠然时刻。

注释

收起展开
  • 范才元即范寥,字才元,宋代名士,曾入苏轼门下,兼具诗、画创作才能。
  • 渭北诗典出杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,此处代指意蕴深厚、情致高远的经典诗作。
  • 澄心澄澈清净、不受俗务侵扰的心境。
  • 吟轩诗人日常吟诗休憩的小轩室。

赏析

收起展开
这是一首技法纯熟的宋代题画七绝,最鲜明的特色是打通诗与画的艺术边界,实现诗艺与画境的双向互文。

首联没有直接描摹湘江实景,反而以互文对仗的手法将诗才与画工对举,直接点明这幅作品是诗画交融的上乘之作,精准契合了创作者范才元兼具诗人、画家的双重身份。

后两句收束到湘江画境本身,将无形的澄澈心境和有形的湘水烟波完全融为一体,末句落于“唤船”的生活化细节,为静态的画卷注入了灵动的烟火气与隐逸悠然的意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是南宋初期的题画诗作,所题对象为友人范才元创作的湘江主题诗画。

范才元即北宋名士范寥,曾与苏轼、黄庭坚交游,南渡后寓居闽地,与闲居的李弥逊多有诗画往来,李弥逊作此诗既赞赏友人的艺术造诣,也暗合自己向往江湖散逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: