次韵郎中弟见寄 其一

筠溪岸上千竿竹,梦想犹疑玉笋斑。
只欠吾家小居士,杖藜风雨亦来还。

译文

收起展开
筠溪岸边生长着千竿青翠的竹树,睡梦之中我恍惚还能见到竹身玉笋般的清润斑痕。
只盼我家那位隐世的小居士,哪怕冒着风雨也要拄着藜杖归来相聚。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,严格依照对方寄来诗作的原韵、用韵次序创作回应作品。
  • 筠溪水名,在今福建连江境内,是李弥逊罢官后归隐的居所所在地,因沿岸遍生翠竹得名。
  • 玉笋斑指竹身上天然生成的莹白清润的斑点,形态如玉笋般秀润可爱。
  • 小居士诗人对弟弟的戏称,居士原指隐居不仕的士人,此处暗含期盼弟弟早日脱离官场归隐的心意。
  • 杖藜拄着用藜茎制成的手杖,藜是野生草本植物,茎干坚韧轻便,古代隐士常以藜杖代步。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清和淡远,完全是归隐者的悠然口吻,没有半分尘俗躁气。开篇以居所边的千竿翠竹起笔,将自己日夜与竹相伴的松弛心境自然托出,连睡梦都萦绕着竹的清影,足见诗人对这片林泉居所的深爱。

后两句落笔到对弟弟的期盼,全无刻意雕琢的修饰,直白地道出盼亲人冒雨归来同游的心意,质朴字句里藏着醇厚的手足亲情,也暗合了诗人厌倦官场束缚、渴望和家人一同终老林泉的人生志趣。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的主战派官员,因坚决反对秦桧主导的对金和议,于绍兴十二年(公元1142年)被罢去官职,此后隐居在福建连江的筠溪山麓,自号筠溪翁。

这首诗是他闲居归隐期间,收到时任郎中的弟弟李弥大寄来的诗作后,依原韵次序酬和的作品,同题组诗共两首,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: