次韵郎中弟见寄·其八

西林叶幄已藏鸦,若比蜗牛信可夸。
更约此君成莫逆,北窗高卧看纷华。

译文

收起展开
西山林间树叶繁茂如帐幕,浓荫深到藏得住归巢的乌鸦,比起蜗牛的壳居,这隐居的处所实在值得夸赞。
我更要与清风竹影这类君子结成情投意合的至交,在北窗下悠然安卧,冷眼旁观世间的繁华纷扰。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 叶幄树叶层层叠叠生长,形成如同帐幕一般的遮蔽效果。幄,指帐幕。
  • 藏鸦形容林木枝叶极为繁茂,幽深的树荫足以藏住归巢的乌鸦。
  • 信可夸确实值得夸赞。信,意为确实、实在。
  • 莫逆出自《庄子·大宗师》,指彼此心意相通、毫无违逆的至交好友。
  • 北窗高卧化用陶渊明《与子俨等疏》的典故:“五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,用来形容隐士脱离世俗羁绊、悠然自得的状态。
  • 纷华指世俗社会的功名利禄、繁华浮艳与种种纷扰。

赏析

收起展开
这首诗笔调浅近自然,全无矫饰造作的痕迹,把隐逸生活的恬然意趣写得真切动人。

开篇先点出隐居地西林幽深清寂的环境,又以蜗牛居的典故自况,暗讽俗世众人蜗角争名的可笑,直言自己的居所虽不阔绰,却远胜为了功名利禄奔波的樊笼。后两句化用陶渊明的经典隐士意象,将清风竹树引为知己,高卧北窗之下便将世间所有浮华纷扰都置之度外,尽显诗人不肯依附奸佞、坚守清高气节的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,李弥逊因坚决反对秦桧主导的对金和议,得罪权奸势力,被迫辞官归隐福建连江西山,闲居长达十余年。

这是他写给时任郎中的胞弟李弥大的次韵唱和组诗中的第八首,借吟咏日常隐居生活向亲人明志,抒发自己不慕权位、安于退隐的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: