次韵郎中弟见寄 其九

浮木随流谁见招,春江无尽水云摇。
只今瘴海投闲地,魑魅为邻盗正骄。

译文

收起展开
我如同漂浮的断木随波逐流,无人接引,春日的江水漫无边际,水光云影遥遥摇荡。
如今我被贬斥到瘴气弥漫的荒远之地投闲置散,只能和山精水怪为邻,当地的盗寇也正十分骄横。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所赠原作的韵字、先后次序来创作酬答诗篇。
  • 郎中弟指作者的弟弟李弥大,当时在南宋朝廷尚书省任郎中之职。
  • 瘴海指代南方边远荒僻之地,旧时认为南方湿热多瘴气,人触之易生病,因此称这类偏远贬谪地为瘴海。
  • 投闲指被罢去实职、弃置不用,置身于闲散无权责的境地。
  • 魑魅古代传说中山林里害人的精怪,这里代指贬谪之地人迹罕至、环境险恶。

赏析

收起展开
这首诗开篇以随波逐流的浮木自喻,把自己被当权者排挤、身不由己的漂泊状态刻画得十分生动,春江摇荡的苍茫阔大景象,恰好烘托出诗人内心动荡不安的沉郁情绪。

后两句笔锋陡转,直接点明当下的现实处境:无罪被逐于荒远瘴乡,与异类为邻,同时点出地方盗寇横行的乱局,既抒发了自身遭际的愤懑不平,也暗含了对南宋初年时局动荡的深切忧虑,语短情长,沉郁苍凉,是南宋主战派士大夫贬谪诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴和议之后,李弥逊作为坚定的主战派,因公开反对秦桧对金屈膝求和,拒不依附权贵,被朝廷直接罢去官职,之后被迫退隐贬居于闽南山乡的荒僻之地。

当时他的弟弟李弥大正于尚书省担任郎中之职,寄来诗作慰问兄长的贬谪生涯,李弥逊便依原作的韵脚次序酬和,写下这组共十一首的次韵寄弟诗,本诗是其中第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: