题福州与春亭

史君同乐在春亭,吏退心田水样清。
恰似春风吹百卉,白红无数不知名。

译文

收起展开
知州与百姓一同在与春亭共享游乐,公务处理完毕后心境澄澈得如同清水一般。
就像和煦的春风拂过遍地花草,红白相间的繁花数不胜数,大多叫不出具体的名字。

注释

收起展开
  • 史君即“使君”,是古代对州郡长官的尊称,此处指当时的福州知州。
  • 吏退指公务全部处理完毕,官署的差吏都散去之后的闲暇时刻。
  • 百卉卉是草的统称,百卉代指春日里各种各样的花草。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡自然,全无雕琢痕迹,将为官者的心境与春日景致完全融为一体。

开篇直接点出“与春亭”“同乐”的核心内涵,又以清水比喻为官者澄澈无染的心田,直白道出清廉无私的为官追求。后两句宕开笔墨,以春风催开遍地无名繁花的鲜活画面收尾,暗喻民间自在蓬勃的生机,把“与民同乐”的抽象理念落到了充满烟火气的春日实景之中,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是他任职福州期间题写官署亭园的作品。

李弥逊是两宋之交的主战派官员,为官刚正清廉,体恤地方百姓,这首小诗正是他公务之余游赏春亭时所作,寄寓了他的施政理想与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: