次韵赵表之道中见梅之作 其一

近水疏篱竹半侵,枝南枝北弄晴阴。
不因老眼分明见,辜负凌寒一寸心。

译文

收起展开
靠近水边的稀疏篱笆旁,翠竹半掩着梅树,枝桠在晴光与阴影间自在摇曳。
若不是我这双阅尽世事的老眼清晰辨出它的风姿,便要辜负了它冒着严寒坚守的一片素心。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求酬和作品的韵脚用字、先后次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 道中指行进的旅途之中。
  • 弄晴阴在晴光、阴影的交错间自在舒展摇曳,以拟人手法写出梅枝灵动的姿态。
  • 凌寒冒着、抵御着严寒。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗堆砌“疏影”“暗香”等陈熟意象的俗套,用笔淡远却寄意深沉。

前两句以竹、水、疏篱烘托出野梅生长的清幽环境,没有刻意描摹梅花的花色香气,只以“弄晴阴”三字点出梅枝自在洒落的风神,暗合梅不媚俗的孤高品格。后两句以双向共情的构思将咏梅推向新境:梅抱凌寒之心独守岁寒,人持老眼不谬赏凡花,二者互为知音,暗合诗人自身不肯依附秦桧、坚守气节的人生底色,物我之间的品格呼应格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的唱和作品,收录于李弥逊的《筠溪集》中。

李弥逊与赵表之交谊深厚,二人多有旅途往来的诗词酬答。赵表之先创作了旅途见梅的诗作寄赠,李弥逊严格依照原作的韵脚次序写下这组次韵诗,这是其中第一首,作于诗人出行途中偶遇野梅之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: