智道者入闽作大缘事一住数年将归以偈送之

道者南行作胜缘,下穷有际上诸天。
却来踏着铜峰路,何用虚抛买屐钱。

译文

收起展开
这位道者向南远行入闽,种下殊胜的善缘,下至穷尽大地边际,上达高远诸天之上。
如今归来踏上铜峰的旧路,又何必白白耗费当年游方行脚买鞋的钱财呢。

注释

收起展开
  • 胜缘佛教术语,指殊胜的善因缘,这里指代智道者在闽地弘法的各类善举。
  • 诸天佛教概念,指三界之中的二十八层天,此处泛指极高远的天界。
  • 铜峰即铜山峰,地处今福建境内,是宋代闽地知名的禅林修行胜地。
  • 买屐钱屐是古人游山常用的木底鞋,买屐钱代指游方行脚四处求索的耗费。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了普通送别诗的离愁窠臼,通篇以禅偈的笔法写就,充满了灵动的佛门机锋。

前两句先铺陈智道者入闽数年遍历天地、上下求索的修行行迹,后两句陡然翻转,以反问的形式点破禅门“本心即是道场”的核心要义:不必向外奔波万里苦苦求法,当下踏足的归途,本就是修行的归处。全诗语言浅白质朴,理趣深藏,完全符合宋诗以禅理入诗的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李弥逊创作的禅偈类赠别作品,收录于其文集《筠溪集》中。

李弥逊身处两宋交替的动荡时期,素来与佛道方外交游密切,多有赠寄僧道的诗作。智道者前往闽地多年主持弘法善事,即将辞归,李弥逊便作此偈为他送行,暗含禅门机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: