嗣知客远访筠溪留旬余将归以偈送之

剥啄君来破鬰陶,解包相对煑溪毛。
一坡脩竹无穷意,可但灵云只见桃。

译文

收起展开
敲门声响起你远道而来,驱散了我连日郁积的沉闷,解开行囊我们相对闲坐,一同烹煮从溪边采摘的野菜。
满坡修长的翠竹藏着数不尽的幽远意趣,哪里只像灵云禅师那样,只看见桃花便悟透禅机呢。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,用来形容轻轻敲门的声响。
  • 郁陶指幽居之人忧思郁积、精神不畅的沉闷状态。
  • 溪毛原指溪边生长的水生野菜,这里代指山居清简的饮食物品。
  • 灵云指唐代著名的灵云志勤禅师,禅宗公案记载他因偶然看见桃花盛开而豁然开悟,是禅门中广为流传的悟道典故。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅家偈语的笔法写成,全无普通送别诗常见的离愁别绪,通篇满是山居隐者的清旷超脱意趣。

开篇两句写友人到访的欣喜,敲门声打破了幽居的沉寂,主客相对煮野菜清谈的生活化画面,尽显二人不拘世俗礼节的深厚交谊。后两句巧妙翻用灵云禅师见桃悟道的经典公案,说满山修竹承载的意趣远胜桃花,既暗合自己归隐筠溪、与竹相伴、随处可悟大道的人生境界,也暗含对来访僧人的禅意开示,送别之意全然融在山水禅趣之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李弥逊晚年归隐福建筠溪时期的作品。李弥逊是两宋之际的主战派官员,因公开反对秦桧对金议和,被朝廷罢黜官职,此后便隐居在筠溪山水间十余载,平日里多与禅林僧人交游往来。

来访的嗣知客是一位云游的僧人,他不远千里专程到筠溪拜访李弥逊,二人盘桓相聚了十余日,待到僧人即将辞归之时,李弥逊便写下这首带有禅偈风格的小诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: