出山

白雾苍烟昼不分,竹风梢雨乱纷纷。
杖藜来往成何事,添我胸中一壑云。

译文

收起展开
白茫茫的雾色与苍青色的烟霭交融在一起,连白昼的边界都模糊难分,竹林间穿堂的风、竹梢洒落的碎雨纷乱飘落。
我拄着藜杖出山往来游走,并没有要完成什么世俗事务,反倒为我的胸中添满了一整道山谷的悠然云气。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着用藜茎制成的手杖,是古代隐者、文人出游时的常见姿态。
  • 壑云山谷间飘荡的云气,此处代指山野间超脱尘俗的悠然意趣。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句纯用白描手法铺陈出山时的山野景致,将雾霭迷蒙、风雨错落的清寂山景描摹得鲜活可感,开篇就铺垫出了与世隔绝的清幽氛围。

后两句笔锋陡转跳出常规叙事,完全消解了世俗层面的行事目的,把山野间的自然云气直接内化为胸中的精神意趣,尽显诗人不被尘务羁绊、与自然相融的旷达襟怀,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之交的名臣与诗人,他为官期间坚决反对秦桧的对金议和政策,遭到权臣排挤贬谪,晚年索性辞官归隐,寄情于山野林泉之间。

这首《出山》便是他归隐山居期间,某次走出山居所写下的即兴作品,全无世俗功利的烟火气,尽显隐者的松弛旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: