杨贯之提举挽诗 其二

锦衣人逐惊沤散,丹旐歌随落照低。
它日扁舟江上路,酸风吹泪过姑溪。

译文

收起展开
身着锦衣的友人逝去如同水面骤然消散的浮沤,引魂的丧歌伴着低垂的落日缓缓飘向远方。
往日我们曾一同在江上驾着扁舟漫游,如今凄冷的寒风吹着我满眶热泪漫过旧日同游的姑溪。

注释

收起展开
  • 提举宋代的官职名,多主管各类专门事务,常见的有提举常平、提举茶盐等。
  • 挽诗专门用于哀悼死者、表达追思之情的诗作。
  • 丹旐旧时出丧时为棺柩引路的红色魂幡,这里代指丧仪相关的仪仗。
  • 惊沤水面上骤然涌起又快速消散的泡沫,常被用来比喻人生的倏忽无常。
  • 酸风凄冷酸楚的寒风,多用来烘托悲怆凄苦的心境。
  • 姑溪即姑溪河,在今安徽境内,是长江的支流,是诗人与杨贯之往昔同游的旧地。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡题材常见的陈腐套话,全程以意象传情,风格沉挚动人。开篇以转瞬即逝的惊沤喻友人生命的倏然陨落,又将丧歌与低垂的落日相融,瞬间就渲染出天地同悲的沉哀氛围。

后两句从眼前的丧仪场景跳转到往昔同游的记忆,虚实相生,将丧友的巨恸与对旧游的深切怀念融为一体,末句以酸风吹泪过姑溪的具象化描写,把无形的绵长哀思化作可感的生动画面,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人李弥逊所作的悼亡组诗中的第二首,杨贯之是李弥逊的生平好友,生前曾任提举官职,二人交谊深厚。

杨贯之辞世之后,李弥逊感念二人多年的交游过往,哀恸难抑,接连写下两首挽诗来寄托自己的追思与悲痛,本首便是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: