龙学许公挽诗 其二

晚起故园兴,柴车归鹿门。
营家无立壁,爱客不空尊。
丧乱长缨绝,悲凉旧剑存。
不堪听楚些,无处可招魂。

译文

收起展开
晚年萌生归居故园的意趣,乘坐简陋柴车归隐如庞德公栖居的鹿门山野。
经营家计家徒四壁没有半分余产,却素来热情好客,待客的酒杯从来不会空置。
遭逢靖康丧乱的年月,系官印的长缨早已断绝,身世悲凉唯有旧日佩剑还留存。
实在不忍听闻那楚地招魂的哀歌,如今乱离之中连为您安置魂灵的地方都无处寻觅。

注释

收起展开
  • 龙学宋代龙图阁学士的简称,是授予高级文臣的荣誉头衔。
  • 鹿门指鹿门山,东汉名士庞德公曾隐居于此,后世代指隐士的居所。
  • 立壁即家徒四壁,形容家境极度清贫,没有多余的产业。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的酒器。
  • 长缨古代用来系官印的长丝带,这里代指仕宦生涯与官职。
  • 楚些《楚辞·招魂》的句尾多用“些”字作为语助,后世以此代指招魂的哀歌。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通挽诗一味堆砌溢美之词的俗套,以极简省的白描笔触勾勒出许公一生的品格与遭际,将个人的丧友之悲与两宋之交的家国乱离之痛深度融合,沉郁厚重极具感染力。

开篇两句以庞德公归隐的典故起笔,直接点出许公不慕荣利、辞官归乡的高洁品格。次联仅用十字就刻画出许公清贫却豪爽好客的坦荡性情,人物形象鲜活立体。颈联笔锋陡转接入时代背景,丧乱之中仕宦之路彻底断绝,唯有旧剑留存的细节,道尽了乱世中无数士人流离失所的共同悲凉。收尾二句将悼亡的情绪推向顶峰,乱离之世连为逝者招魂的安身之处都无处可寻,把私人的哀痛上升到整个时代的集体悲怆,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的靖康之乱后,收录于李弥逊的《筠溪集》中,是为悼念曾任龙图阁学士的许姓友人所作的两首挽诗中的第二首。

北宋覆亡后大批中原士大夫流离江南,许公在动荡的时局中辞世,李弥逊素来仰慕许公清正高洁的品格,痛感时代动荡中知己凋零,遂作此诗寄寓深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: