晋康郡侯硕人曾氏挽诗 其二

身备难并福,心明最上宗。
夜台亡宿恨,旦宅漫遗踪。
尘暗鱼机帐,云低马鬣封。
酸风一襟泪,哀入暮山松。

译文

收起展开
您生前兼具常人难及的福分,心性通透明晓至高的义理宗义。
长眠于地下的您没有遗留丝毫旧日憾恨,尘世的居所徒然留下过往的踪迹。
往日的织机帐幕早已被尘灰蒙暗,云雾低低笼罩着您坟前封起的土丘。
凄冷的悲风裹着满衣襟的泪水,这份哀痛深深融入了暮色中山间的松涛。

注释

收起展开
  • 最上宗指至高的义理,此处可指代佛道等至高的宗义,也指人通透的至高心性修养。
  • 夜台墓穴,也指阴间,古人认为地下长夜无晓,故称夜台。
  • 旦宅指人间的住宅,此处代指逝者生前的居所。
  • 马鬣封指坟墓封土的一种形状,状如马颈上的长毛,后用来代指坟墓。
  • 酸风指凄冷悲凉的风,常用来烘托哀痛的氛围。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言挽诗,开篇先从逝者生前的德行落笔,先赞其福分深厚、心性明澈,直接点出逝者的品性高洁,为全诗的哀悼情绪铺垫了底色。

中间两联由生前转向身后,先写逝者无憾而逝,旧居空留遗踪,再写旧物蒙尘、坟茔云掩,层层推进,将物是人非的悲怆感缓缓铺展开来。末联以景结情,将满襟泪水与山间暮松的意象相融,把抽象的哀痛具象化,使得全诗的悲怆氛围余味不尽,是宋代挽诗中情辞相称的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊所作的悼亡挽诗,收录于其文集《筠溪集》中。

「晋康郡侯」是宋代赐予贵族或高阶官员的封爵,「硕人」是当时对中高级官员妻子的封号,此诗是作者为晋康郡侯的夫人曾氏所作,追念其生平德行,抒发深切的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: