故相少师李公挽诗 其二

国步乘阳九,胡尘暗上京。
支倾隆大厦,却敌隐长城。
草木知春泽,狐狸绝夜鸣。
云台瞻衮绣,千古继哀荣。

译文

收起展开
国家命运遭逢空前厄运,金兵扬起的战尘遮蔽了帝都汴京。
您支撑危局如同扶起将倾的高楼,击退敌寇堪比隐现的万里长城。
就连草木都感念您如春霖般的恩泽,作乱的奸邪之辈再也不敢在夜间横行。
云台之上高悬您绣着衮龙的官服,千百年间都将流传着您身后的哀荣与美名。

注释

收起展开
  • 国步原指国家的步伐,此处代指国家的命运、国运。
  • 阳九古代术数概念,以阳九为天降厄运,此处指代北宋末年遭遇的靖康国难。
  • 胡尘金兵入侵时扬起的战尘,代指金国的侵略势力。
  • 上京此处指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
  • 支倾支撑即将倾覆的危局,挽狂澜于既倒的意思。
  • 衮绣绣有卷龙图案的公侯礼服,此处代指李纲作为名相的尊贵身份与不朽功绩。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以庄重典雅的笔调,高度凝练地概括了李纲一生的不朽功绩,全无宋代应酬挽诗常见的虚泛溢美之词。

诗歌前两联从家国危难的大背景落笔,将李纲比作撑持大厦的柱石、御敌的万里长城,精准凸显了他在两宋之交的危局中无可替代的核心作用。颈联以草木感泽、狐兔匿迹的具象化描写,侧面烘托李纲的德政与威慑力,避免了直接称颂的空泛。尾联用汉代云台绘制开国功臣画像的经典典故,将李纲的功绩抬升到名垂青史的高度,收束沉挚厚重,满含追思崇敬之情,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是主战派诗人李弥逊为追念抗金名相李纲所作的挽诗,李纲曾在靖康之变后临危受命,主持抗金大局,支撑南宋初建的飘摇政权。

李弥逊与李纲政见完全相合,二人在朝时曾共同反对宋金议和,力主收复中原故土,李纲病逝后,李弥逊满怀崇敬写下这组共四首的挽诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: