门下大资颜公挽诗 其一

洙泗流风远,仪型世有人。
一经窥圣域,三返得贤臣。
勋业艰难际,声名寂寞滨。
赤松归有伴,此道独知津。

译文

收起展开
孔门洙泗的儒学风脉流传久远,世间代代都有可为楷模的贤人生出。
通晓儒家经典便能窥见圣人的至高境界,君主屡次诚心访求才得到这样的贤臣。
国家动荡危难的时刻他建立下卓著功勋,退隐之后在荒僻水畔仍保有清高声名。
如今他追慕赤松子仙去有旧侣相伴,唯有他真正通晓这大道的根本要义。

注释

收起展开
  • 洙泗洙水和泗水,流经孔子故里曲阜,后世代指孔子开创的儒家学派与绵延不绝的儒学风脉。
  • 仪型楷模、典范,指可供世人效法的贤德榜样。
  • 圣域圣人的境界,指代儒家道德修养所能抵达的至高境地。
  • 三返多次往返,化用古代君主诚心访求贤才的典故,此处指当朝君主屡次延请才得遇贤臣。
  • 赤松赤松子,传说中的上古仙人,后世常用来代指功成身退、归隐山林的高士。
  • 知津知晓渡口,典出《论语·微子》中孔子问津的典故,此处指通晓大道的根本要义。

赏析

收起展开
这首挽诗是典型的宋代士大夫悼亡作品,全篇以儒家价值理念贯穿始终,层层递进概括逝者的一生行迹,风格庄重典雅,情真意切,完全符合挽诗的文体规范。

全诗大量化用儒道经典典故,毫无堆砌生硬之感,从儒学风脉的传承起笔,依次铺陈逝者的学问修养、遇合明君、建功乱世、退隐保名的完整人生轨迹,最后以悼惜逝者逝后同道寥落的感慨收束,既饱含对逝者的极高推崇,也暗合作者自身身处乱世、追慕前贤的身世共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李弥逊的《筠溪集》,是南宋初期创作的悼亡挽诗。

李弥逊身历两宋之交的动荡时局,曾官至户部侍郎,因反对秦桧议和被贬谪,诗中悼念的颜公是当时曾任门下省要职、加资政殿大学士的颜姓重臣,其一生崇儒立身,在靖康之乱的艰难时局中匡扶社稷,最终功成身退,去世后李弥逊作挽诗二首追怀其生平德业,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: