门下大资颜公挽诗 其二

不作鸾台梦,来寻凤沼春。
劬劳知永慕,寿考见深仁。
示疾元非病,离人已反真。
生绡写遗恨,犹露衮衣身。

译文

收起展开
他从未把身居门下高位当作追名逐利的幻梦,一心要在朝堂中枢为朝政带来生机惠泽。
从他毕生为国辛勤操劳的行迹中,可知后人对他永久的追慕,从他年高有德的举止里,可见他根植于心的深厚仁德。
他平日偶感不适原本就不是真的身染沉疴,如今辞别俗世凡尘已然返归本真、溘然仙逝。
在生丝织就的素帛上绘出他的遗容,还能依稀见到他身着华贵官服的伟岸身影。

注释

收起展开
  • 鸾台原为唐代门下省的别称,后世常用来代指朝廷中枢的门下机要职位。
  • 凤沼又称凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋后用来代指中书省等朝廷中枢机构,此处代指辅君理政的朝堂。
  • 劬劳指辛勤劳苦,出自《诗经·小雅·蓼莪》,此处特指逝者为国事操劳一生。
  • 寿考指年高长寿,也用来代指年高德劭的长者。
  • 生绡未经过精细漂染的生丝织物,质地轻薄,是古代常用的作画载体。
  • 衮衣古代帝王或三公所穿的绣有卷龙纹样的礼服,此处代指逝者生前的高官礼服,彰显其尊贵的身份地位。

赏析

收起展开
这首五言挽诗用典贴切典雅,全无同类作品常见的虚饰浮夸弊病,风格庄重沉挚。

全诗章法层层递进,开篇先点明逝者不慕权位、志在济世的高远志向,继而称颂他操劳一生、仁德广布的品行,再叙写其安然离世、返归本真的超脱境界,最后以遗容之上仍显生前威仪的细节收束,余味悠长。

全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的华丽辞藻,既饱含对逝者人格的高度认可,也寄寓了诗人对先贤逝去的深切痛惜与追怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊创作的悼亡作品,所挽的“门下大资颜公”指当时曾任门下省要职、加资政殿大学士的颜姓重臣,二人同朝为官,交谊深厚。

这是同题两首挽诗中的第二首,作品跳出了古代挽诗常见的虚夸溢美套路,以贴合逝者生平的细节寄寓哀思,是宋代挽诗中的平实佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: