门下大资颜公挽诗·其三

东郡连墙日,行藏二纪余。
空留冢上剑,不见枕中书。
山黑佳城閟,堂阴旦宅虚。
悲心寄松槚,哀韵拥輀车。

译文

收起展开
当年我们在东郡比邻而居的日子,算来已有二十四年之久。
如今只留下墓前的佩剑,再也见不到您枕中珍藏的遗著了。
昏黑的山间,您的幽坟紧闭,故居堂前阴冷,往日的居所早已空寂。
我将满心悲恸寄托给墓边的松柏槚树,凄切的哀声萦绕着送葬的灵车。

注释

收起展开
  • 连墙指墙壁相连,形容比邻而居。
  • 行藏指出处行止,这里代指二人交往共处的时光。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
  • 冢上剑用春秋时季札挂剑徐君墓前的典故,指墓前留存的纪念物,暗喻生死之交的信义。
  • 佳城对墓地的雅称。
  • 閟关闭、掩蔽的意思。
  • 旦宅原本指人身,这里引申指逝者生前的居所宅邸。
  • 松槚松树和槚树,古时常栽种在墓前,后世常代指墓地。
  • 輀车古代运送灵柩的丧车。

赏析

收起展开
这首五言挽诗用词典雅沉挚,多处化用典故却无堆砌之感,将悼念亡友的哀情抒发得层层深入。

首联从往日旧交写起,点明二人交谊的时长与亲近,为全诗的悲情铺垫了厚重的情感基础。颔联用季札挂剑、枕中秘典两个典故,暗赞逝者的高行与才学,物在人亡的怅惘溢于言表。颈联转而写墓地的幽寂与故居的空凉,虚实相映,将物是人非的悲意渲染到极致。尾联收束到送葬的当下,将满腔哀情投射到墓树与丧车之上,余韵悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊为悼念已故的资政殿大学士颜公所作的挽诗第三篇。

李弥逊早年曾与颜公在东郡比邻而居,二人交谊深厚,时隔二十余年颜公辞世,诗人追念旧情,哀恸难抑,遂写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: