宝学连公挽诗 其一

男儿死尔未应悲,可惜胸中尚有奇。
绝域英声宜早岁,楚庭高议补明时。
壮怀自感中流楫,旧爱今存岘首碑。
天独不能遗此老,盖棺两鬓未全丝。

译文

收起展开
大丈夫死得其所本不该太过悲戚,可惜他胸中还藏着未及施展的奇伟抱负。
他早年就已在极远的边地传扬美名,在楚地朝堂上的高明议论足以补益清明的时代。
壮志满怀的他曾击楫中流抒发报国的宏愿,如今他留下的恩泽仍让百姓立起岘山石碑追念。
上天偏偏不肯把这位老者留在人间,他盖棺离世的时候两鬓还没有全白。

注释

收起展开
  • 绝域指极偏远的地域,这里指连南夫早年出使或任职的宋金边境地带。
  • 楚庭指楚地的官署或朝堂,连南夫曾在两湖一带任职,故云。
  • 明时政治清明的时代,这里是对当朝的美称。
  • 中流楫即中流击楫的典故,出自《晋书·祖逖传》,指立志收复失地的报国壮志。
  • 岘首碑出自《晋书·羊祜传》,羊祜镇守襄阳有德政,百姓在岘山为他立碑,见碑者无不落泪,后用来比喻百姓对有德官员的追念。
  • 盖棺指人去世入殓,代指生命终结。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的挽诗,开篇并未沉溺于寻常的悲恸哭悼,而是先以旷达之语起笔,随即转出对友人壮志未竟的深切惋惜,情感层层递进。

诗中连用中流楫、岘首碑两个经典典故,分别对应友人的报国壮志与生前德政,用典贴切自然毫无堆砌之感,既凸显出连公的人格功业,也寄寓了诗人自身同样主战抗金、壮志难酬的身世共鸣。

末句以“两鬓未全丝”收束,叹惋友人离世时年岁未老、抱负全然未及施展,余味沉挚,将全诗的悲憾情绪推向高潮。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊所作的悼亡挽诗,所挽的“宝学连公”即曾任宝文阁学士的连南夫,连南夫是南宋初年主战派官员,曾出使金国,力抗金兵,与李弥逊政见相合,交谊深厚。

当时宋金和议之风渐盛,一众主战志士或遭贬斥或离世,李弥逊在连公去世后写下这组两首挽诗,既痛悼友人的逝去,也暗含对主战派人才凋零的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: