宝学连公挽诗 其二

弱冠论交老更坚,平生风义想前贤。
银峰告政一千里,雁塔联名四十年。
漫许赤心酬雨露,终成白髪傲林泉。
酸风送子寒山暮,鸣壑摇松亦泫然。

译文

收起展开
年少时便结为挚友,到老情谊愈发坚贞,平生秉持的风节道义,始终追慕古贤的品格。
你在银峰一带治理地方,辖地广袤千里,我们同科进士题名雁塔,至今已过四十年。
往昔曾许诺要以赤诚之心报答朝廷恩泽,最终却满头白发归隐山林泉下,傲然不仕。
凄冷的晚风在寒山暮色中仿佛为逝者送行,山壑间的松涛摇荡,也似为这份悲怆落泪潸然。

注释

收起展开
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,代指成年之初的年少时期。
  • 风义风节道义,指高尚的品格和气节。
  • 雁塔联名唐代新科进士常在大雁塔题名留念,后世以此代指同榜考中进士。
  • 雨露代指朝廷的恩泽。
  • 林泉山林泉石,代指隐居的处所,这里也暗指逝者长眠的山野。
  • 泫然泪水滴落的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于一般悼诗的空泛套话,而是从二人亲身的交谊经历切入,情感真挚沉厚。

首联从年少定交写到到老不渝的情谊,点出二人共同的品格追求,颔联回溯仕宦经历,既写连公的治绩,又点出二人同榜的旧谊,时间跨度与空间跨度结合,内容饱满。颈联写二人共同的人生选择,虽有报国赤诚,最终却因奸佞当道,不得不归隐山林,满含对时局的愤懑。尾联以景结情,将自身的悲痛移情于寒山松壑,连无情的景物都似为逝者落泪,把哀悼的情绪推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊为悼念挚友连南夫所作的挽诗,连南夫曾官至宝文阁学士,故称“宝学连公”。

李弥逊与连南夫同登进士第,二人交情深厚,都因反对秦桧对金议和而遭贬斥,晚年退居乡野,这首诗正是连公去世之后,诗人追念平生交谊、抒发哀悼之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: