陈氏太君挽诗 其二

之子荣亲志,长缨万里归。
如何昼锦地,不见老莱衣。
谁谓松难老,俄成露易晞。
平生三釜乐,空使寸心违。

译文

收起展开
你素来怀抱荣显双亲的志向,如今如愿束带建功从万里之外归来。
为何到了本该衣锦还乡的故土,却再也见不到你身着老莱衣娱亲的模样。
谁说苍松年岁久长难以衰老,转瞬之间就像晨露一般轻易消逝无踪。
平生所期许的以薄禄养亲的天伦之乐,最终徒然与本心的愿望相违背。

注释

收起展开
  • 长缨古代系官帽的长丝带,此处代指建功立业、获得官职后荣归故里。
  • 昼锦即衣锦昼行,指富贵之后光明正大地回到故乡,是古人彰显成就、奉养尊亲的典型场景。
  • 老莱衣出自二十四孝典故,春秋隐士老莱子年近七十还身着五彩衣扮孩童逗乐双亲,是后世孝亲的经典符号。
  • 露易晞指晨露被阳光迅速晒干,此处用来比喻生命短暂,离世猝不及防。
  • 三釜古代基层官吏的俸禄标准,此处代指普通人奉养父母的日常用度与天伦之乐。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了古代挽诗常见的堆砌溢美辞藻的俗套,全程从逝者之子的视角切入,层层递进抒发失恃的彻骨之痛。

首联先铺陈游子万里荣归的初衷,本是带着光宗耀祖、奉养亲人的满心期许返乡,颔联陡然转折,用物是人非的巨大落差瞬间将丧亲的悲痛烘托到顶点。颈联用“松难老”和“露易晞”形成强烈反差,感慨生命的脆弱无常,尾联收束到平生养亲的朴素愿望最终彻底落空,留下永难弥补的遗憾。全诗用典贴切自然,没有任何生硬堆砌的痕迹,情感沉挚真切,是宋代悼亡类诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李弥逊为悼念友人的母亲陈氏太君所作的两首挽诗中的第二首。

李弥逊一生仕宦沉浮,曾因坚决反对秦桧议和而被贬出朝,他交游广泛,多有为友人亲属所作的悼亡篇章,这首诗正是他共情友人宦游归来却痛失慈母的经历,有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: