知郡郑公挽诗

拾芥声名早岁驰,白头有蕴未全施。
向来茂草无留讼,是处甘棠有去思。
才术旧闻优少赣,交游剩欲赖当时。
谁知沱水歌来暮,翻作西城薤露诗。

译文

收起展开
年少时就凭借出众才学轻易博取声名,直到白头仍有满腹才蕴没能完全施展。
从前他治理下狱中长满茂草,没有积压的讼案,所到之处百姓都感念他离任后的恩泽。
早先就听闻他的才学治术远超汉代名吏刘少赣,昔日交游的友人都还想在当下依赖他的照拂。
谁能料到沱水边原本称颂他善政的民谣,反倒变成了西城边为他送葬的哀婉挽歌。

注释

收起展开
  • 拾芥拾取小草,比喻求取功名极其轻易,形容人才学出众。
  • 有蕴指满腹蕴藏的才学与治国抱负。
  • 留讼积压未处理的讼案,狱中无留讼是古代对地方官治绩的极高评价。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,召公巡行乡邑在甘棠树下听讼,后人怀念他的恩德不忍砍伐甘棠,后世用来指代百姓对良吏的纪念。
  • 去思百姓对离任的贤明官员的思念之情。
  • 少赣即刘平,字少赣,汉代著名循吏,以善断讼狱、仁政爱民著称。
  • 歌来暮即《来暮歌》,古代百姓为称颂地方官勤政爱民、造福一方所作的民谣。
  • 薤露诗古代著名挽歌,出殡时所唱,专门用来哀悼逝者。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通挽诗空泛称颂的俗套,全篇以郑公的生平政绩为脉络,层层递进寄寓哀思。

开篇先叹惋逝者才名早著却抱负未伸,先为全诗奠定了惋惜怅惘的基调,中间两联连用数个循吏典故,精准贴合郑公的郡守身份,既写出他理政的卓著成效,也点明他才学远超前代名吏,旧交对他的深切倚重。末联笔锋陡转,将原本称颂善政的民谣和哀悼逝者的挽歌并置,巨大的反差把痛失良吏、痛失故交的沉痛情绪推向顶点,用典妥帖自然,情感真挚沉厚,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李弥逊所作的悼亡挽诗,所哀悼的郑公是曾在沱水流域担任郡守的地方良吏,与李弥逊素来交好。

郑公为政宽仁,断案公允,深得辖内百姓爱戴,却在仕途未尽其才之时溘然长逝,李弥逊感念旧交的深厚情谊与郑公的卓著德政,遂写下这首挽诗寄寓沉痛哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: