彦节判宗观察挽诗 其一

国步增磐石,维城协梦熊。
风神龙种异,才格马群空。
家训惟知白,官箴祇自公。
拊棺伤有德,天意或难穷。

译文

收起展开
国家的国运仰仗磐石般的宗室力量得以稳固,作为王室屏辅的你生来就契合贤才降生的吉梦。
你的风神气度远超凡俗是天家贵胄,才品格局卓绝出众远超同辈众人。
家传的训诫只教你守真知白不逐浮华,恪守为官的准则唯有秉持公正一心。
我抚着你的灵柩感伤这有德之人早逝,上天的旨意实在是幽深难测无法尽通。

注释

收起展开
  • 国步原指国家的步伐,这里代指国家的国运、统治根基。
  • 磐石厚而坚硬的巨石,用来比喻稳固不可动摇的力量。
  • 维城语出《诗经·大雅》,原指保卫王城的藩屏,这里代指拱卫王室的宗室力量。
  • 梦熊古人认为是生男的祥瑞吉兆,这里用来称颂贤才降生的不凡天命。
  • 龙种原指帝王的后裔,这里点明赵彦节的宗室身份。
  • 马群空典出杜甫《送孙愿》诗,比喻人才出众,远超同侪,让其余凡马都显得失色。
  • 知白语出《老子》“知其白,守其黑”,喻指人守真质朴,不追逐世俗名利。
  • 官箴古代百官必须恪守的为官准则和道德规范。
  • 拊棺手抚灵柩,是古人吊唁逝者时表达哀痛的典型动作。

赏析

收起展开
这首挽诗是宋代哀挽题材作品中的上乘之作,用典绵密贴切,全无泛泛空语,章法排布极为谨严。

首联先从逝者的宗室身份落笔,将逝者的人生价值和宋王朝的家国根基绑定,立意厚重妥帖,完全符合挽诗的写作语境。颔联从风神禀赋、才品格局两个维度褒扬逝者的出众特质,颈联则转入对其持家、为官两方面德行的称颂,层层递进,没有一句虚誉。尾联收束到吊唁的悲怆情绪,将痛惜贤者离世的怅惘归于天意难测,余味沉郁,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊为悼念宗室官员赵彦节所作,收录于李弥逊的个人文集《筠溪集》中。

赵彦节时任判宗正寺、观察使,负责管理宋廷宗室事务,为人清正有德,去世后李弥逊共作同题挽诗二首,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: