彦节判宗观察挽诗 其二

俭素师寒隽,谦冲识老成。
养亲公族化,取友士林倾。
贺屦填门近,灵輀赴垄轻。
悲欢翻覆手,挥泪湿铭旌。

译文

收起展开
他生活俭朴素来效法清寒俊逸的贤士,为人谦和冲淡,见识练达老成。
他奉养亲长的品行感化了整个宗室群体,交游择友的端方标准让文人士大夫都由衷推崇。
生前登门贺客的足迹还塞满家门,如今丧车却载着他的灵柩匆匆奔赴坟垄。
人生悲喜的转换竟迅疾得如同翻动手掌,我挥洒的泪水打湿了灵前的铭旌。

注释

收起展开
  • 俭素俭省朴素,指生活作风不尚奢华。
  • 谦冲谦和冲淡,形容为人处事谦逊平和。
  • 寒隽清寒俊逸的贤士,多指不慕名利的高洁之人。
  • 公族指宋代的宗室群体。
  • 士林指当时的文人士大夫阶层。
  • 贺屦前来庆贺的人所穿的鞋子,代指登门的贺客。屦是古代对鞋子的称呼。
  • 灵輀运载灵柩的丧车。
  • 铭旌古代竖在灵柩前,书写死者官衔姓名的长幡,用于标识逝者身份。

赏析

收起展开
这首挽诗结构严整章法井然,跳出了普通挽诗堆砌辞藻的俗套。

开篇先从逝者的核心品行落笔,以俭素、谦冲两个特质勾勒出赵彦节的君子形象,随后延伸到他的品行对宗室、士林的正向影响,足见逝者生前声望之高。颈联以“贺屦填门”的生前盛景和“灵輀赴垄”的身后凄凉形成强烈反差,末句以“翻覆手”的比喻慨叹人生无常,将个人的悲痛情绪推向顶点,全诗语言沉挚,情感真挚,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李弥逊所作的悼亡挽诗,收录于其个人文集《筠溪集》中。

诗题中的“彦节”即赵彦节,为宋代宗室成员,曾任判宗观察使,负责管理宗室相关事务,与李弥逊交谊深厚。赵彦节猝然离世后,李弥逊悲痛不已,接连写下两首挽诗追念逝者的生平品行与二人的交谊,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: