许子儒寺丞挽诗 其二

壮岁天衢上,舂容伯仲间。
握兰同省户,持櫜假朝班。
投老归乡县,从君卧故山。
并游零落尽,回首一潸潸。

译文

收起展开
壮年时你在京城仕途驰骋,在同辈才俊之间气度雍容从容。
我们曾同在中枢官署共事,一同持着箭囊位列朝班侍奉君主。
到了垂老之年我们一同辞官返回故里,相伴在旧日的山间闲居度日。
当年一同交游的老友如今几乎凋零殆尽,回望过往往事不由得泪水潸然落下。

注释

收起展开
  • 天衢原指天空,此处代指京城的仕途,天子脚下的道路。
  • 舂容形容气度雍容舒缓、从容大度的样子。
  • 握兰典故出自汉代郎官奏事时持握兰草,后世代指在朝中担任近侍官职。
  • 省户即禁中,指皇宫内的中枢官署。
  • 持櫜櫜是古代装箭的皮质口袋,持櫜代指以近臣身份参与朝会、侍奉君主。
  • 投老垂老、到老,指晚年辞官归隐。
  • 潸潸形容泪流不止的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代挽诗常见的虚浮套话,以二人数十年的交游脉络为叙事线索,层层铺陈情感,真挚沉厚毫无矫饰。

前四句回溯二人壮年同朝为官的意气风发,将志同道合的同僚情谊写得鲜活饱满,中间两句笔锋一转,落到晚年一同归隐乡山的闲居岁月,凸显出二人早已超越官场利益的深厚私交。最后两句从温暖的回忆陡然跌落到友人已逝、旧交零落的冰冷现实,将物是人非的悲恸情绪自然推向顶点,全诗语言质朴沉挚,情感层层递进,是宋代悼友诗中极具感染力的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人李弥逊为悼念亡友许子儒所作的组诗第二首,许子儒曾任寺丞官职,是李弥逊相交数十年的至交。

李弥逊南宋初年因坚决反对秦桧议和,被罢官归隐闲居,得知旧友许子儒离世的消息后,回忆起二人从早年同朝为官到晚年相伴归隐的全部交游历程,满怀悲恸写下这两首挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: