知郡韩公挽诗 其二

雁塔联名旧,盐车得路先。
凌云曾诵赋,纵壑愿推贤。
继剖龙溪竹,同归象骨田。
伤心老盘谷,谁与序山川。

译文

收起展开
我们早年同于雁塔题名结下旧谊,您从困厄中脱身、仕途得路远在我之前。
您曾吟诵气势凌云的辞赋,胸襟开阔志在举荐天下贤才。
后来我们相继辞去地方官职,一同约定要返归故乡田园终老。
如今您在隐居之地溘然长逝,令我伤心不已,往后还有谁能同我品题山川胜景呢?

注释

收起展开
  • 雁塔联名即雁塔题名,唐代新进士登科后会在长安大雁塔下题写姓名,后世代指进士及第。
  • 盐车典故出自《战国策·楚策》,指千里马拉着盐车上太行山,比喻贤才遭逢困厄,此处指韩公早年摆脱困厄境遇。
  • 纵壑指鱼鳖纵游于大壑之中,比喻人胸襟开阔、志向高远,也指无拘无束的隐遁状态。
  • 剖龙溪竹古代郡守到任会分剖竹符作为凭信,此处代指出任地方官职,也指辞官解印、归还符信。
  • 盘谷唐代隐士李愿隐居的地方,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,后世代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以二人的交游脉络为线索,几乎句句用典却毫无堆砌之感,情感沉挚厚重。

开篇从早年同登科的旧谊写起,回溯二人仕途先后的际遇,再写到彼此同有归隐之志的精神契合,最后落到逝者长已矣的悲痛,层层递进,将知音离世的孤怆之感写得入木三分,没有刻意的哭号渲染,却在平实的叙述中见出二人交谊的深厚,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊为悼念已故的韩姓郡守友人所作的挽诗组诗的第二首,收录于李弥逊的《筠溪集》中。

李弥逊一生力主抗金,遭到秦桧排挤,晚年归隐福建连江西山,与这位韩姓知郡公交谊深厚,二人早年同榜登科,宦途多有交集,又同有归隐之志,韩公辞世后,诗人接连写下两首挽诗追念逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: