翊善余公挽诗 其一

弱冠声名翰墨场,一官小试活人方。
二王宾客推清介,半刺规模与善良。
可但仁风薰晋鄙,犹怜奇节老阌乡。
康宁寿考犹余事,兰玉阶亭久更芳。

译文

收起展开
年少时就以文才名扬文坛,刚入仕为官就施行了救治百姓的仁政良方。
作为二王的门下客素来以清廉耿介被众人推崇,担任州郡佐吏时施政宽和与人为善。
何止是仁德的风泽熏染了晋地的百姓,更令人敬重的是他在阌乡终老仍保有非同寻常的气节。
健康长寿尚且是他生平次要的美德,他的贤德后辈定会在庭前世代传承芬芳的家风。

注释

收起展开
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,指代年少二十余岁的青年时期。
  • 翰墨场文坛、文人交游的文墨场所。
  • 活人方能够救治百姓、保全民生的仁政方略。
  • 清介清廉耿介,不阿附权贵、不贪求财利的品格。
  • 半刺古代州郡的佐官,比如通判一类的副职,因权限不及主官一半,故称半刺。
  • 可但岂止、何止。
  • 晋鄙古晋地的边邑,这里指代今山西河南交界一带的区域。
  • 阌乡古县名,治所在今河南灵宝境内。
  • 寿考年高长寿。
  • 兰玉芝兰玉树的缩略,代指优秀的后辈贤才。

赏析

收起展开
这是一首典型的追挽贤良士大夫的诗作,全诗没有刻意渲染过度的悲恸情绪,而是以层层铺陈的笔法梳理余公的一生行迹。

从年少才名到为官仁心,从操守品格到晚年气节,最后落点于余公遗泽绵长、后辈贤良,既符合古代挽诗颂德的传统体例,又因诗人落笔平实、用典妥帖,全无一般挽诗常见的谀墓虚浮之气,足见二人交谊之深。全诗格调庄重温厚,情感真挚自然,是宋代挽诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人李弥逊所作的挽悼作品,所挽的余公曾任东宫翊善之职,是当时有名的仁厚长者。

李弥逊生活于两宋交替的动荡时期,为官刚直不阿,因反对秦桧议和而遭贬黜,与当时诸多贤良士大夫交游密切,这首诗正是他为追念友人余公的生平德行、表达哀思而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: