李德脩提举挽诗

仙李盘根远更芳,妙龄双桂看翱翔。
绣衣俗美澄清效,墨绶民安恺悌方。
东阁挥金欢上客,春田种玉燕诸郎。
年高七十通朝贵,剩馥犹令毕万昌。

译文

收起展开
李氏宗族如仙李盘根根基深厚,流风余韵久远芬芳,年少时便双双登科,仕途顺遂如飞鸟翱翔。
为官巡察时地方风俗归于淳美,实现了澄清吏治的成效,出任地方长官时百姓安乐,待人和乐平易。
在私邸散尽金帛热情款待四方宾客,如在春田中种玉般培育出一众优秀的后辈儿孙。
年逾七十便已是朝野敬重的显贵,遗留的德泽还能让后世子孙绵延昌盛。

注释

收起展开
  • 李德脩提举李德修是逝者的名号,提举为官名,宋代设提举宫观、提举常平茶盐等官职,此处是逝者生前的官职。
  • 仙李盘根典出老子为李姓始祖的传说,用来赞誉李姓宗族根基深厚,源远流长。
  • 双桂古代以折桂代指科举登第,双桂指兄弟二人同时或相继科举及第。
  • 绣衣即绣衣直指,汉代由朝廷派出巡察地方的监察官员,后世代指各类监察类官职。
  • 墨绶黑色的印绶,汉代县令级别的官员使用墨绶,后世代指县级地方长官。
  • 恺悌亦作恺弟,指和乐平易,待人心地宽厚。
  • 东阁挥金典出《汉书·公孙弘传》,公孙弘开东阁延揽贤士,此处指逝者好客,倾其所有善待宾客。
  • 种玉典出《搜神记》杨伯雍种玉得佳偶的故事,后世用来比喻培育优秀的后辈子弟。
  • 剩馥剩余的香气,此处指逝者遗留的德泽与福报。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的雅正挽诗作品,全诗以铺陈的笔法依次展开,从逝者的家世渊源写起,再到年少登科的意气,仕宦期间的惠民功绩,好客的品性与培育后辈的家风,最后以对逝者高寿和余泽绵长的赞颂收束,层层递进,章法严谨。

全诗用典贴切自然,几乎每一处典故都暗合逝者的身份行迹,没有堆砌辞藻的生硬感,情感庄重敦厚,完全符合宋代士大夫阶层对逝者的礼敬评价标准,体现了李弥逊诗歌典雅平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人李弥逊为悼念友人李德修所作的挽诗,收录于李弥逊的文集《筠溪集》中。

李弥逊一生为官刚直,因反对秦桧议和被排挤后归隐山林,他与李德修同属宋代士大夫阶层,二人交谊深厚,这首挽诗没有过度渲染悲恸情绪,而是以庄重的笔调追述逝者的一生功德,寄托追思与敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: