范参议宜人高氏挽诗 其二

兰玉无偏爱,衾裯不忍欺。
甘辛同逆旅,生死独先知。
马鬣苔封合,鱼轩宝帐遗。
酸风入松槚,空作暮山悲。

译文

收起展开
您对待家中后辈贤才从来没有偏私偏爱,日常居家行事连暗室欺心的事都绝不会做。
一生遍尝甘苦如同旅居尘世,面对生死的分界您早有通透的认知。
如今您的坟茔已经被青苔完全封合,当年您乘坐的华贵车驾只剩遗物留在帐中。
凄冷的悲风吹过墓边的松槚,只余下暮色里满山的悲意久久回荡。

注释

收起展开
  • 兰玉兰草与美玉,此处用来比喻家中优秀的后辈子弟。
  • 衾裯被褥床帐等卧具,代指日常居家的私密起居场景。
  • 逆旅古代对旅馆的称呼,此处代指人寄居世间的短暂生涯。
  • 马鬣本指马颈上的长毛,此处特指坟茔上隆起的封土,代指坟墓。
  • 鱼轩古代贵族命妇所乘坐的用鱼皮装饰的华贵车驾,是宋代朝廷封赐的宜人等贵族女性的身份象征。
  • 松槚松树和槚树,两种传统上常栽种在墓地的树木,后世常用来代指墓茔坟地。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入俗套的泛泛称颂,而是从逝者生前的日常品行落笔,前两联先追述高氏的品性:持心公正待后辈无偏私,居家行事磊落无欺暗室,一生遍尝甘苦早已勘破生死,将一位贤良通透的古代命妇形象刻画得真切动人。

后两联笔锋一转,从生前转向身后的凄凉景象,坟茔苔封,旧物空存,酸风穿林,暮山含悲,把物是人非的悼亡之悲完全融入清冷的景物描写之中,情寓于景,沉挚哀婉,没有刻意的煽情却自有动人的力量,是宋代挽诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李弥逊为悼念友人范参议的妻子高氏所作的挽诗,属于同题组诗的第二首。

李弥逊是两宋之交的名臣,官至户部侍郎,因坚决反对秦桧议和被贬黜,他与范参议交谊深厚,素来知晓高氏贤良淑德的品性,听闻高氏去世的噩耗后,便写下这组挽诗称颂逝者德行,寄托追悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: