卢橘

皮似稗柿松而剥,核如龙眼味甘鲜。
满盘的皪如金弹,丛间分尝忆去年。

译文

收起展开
卢橘的外皮像稗柿一样疏松容易剥离,果核如同龙眼,味道甘美鲜甜。
满盘的卢橘色泽鲜亮如同金色弹丸,我不由得想起去年在树丛间和友人分食的场景。

注释

收起展开
  • 卢橘即枇杷,古代典籍中多将枇杷称作卢橘。
  • 稗柿柿子的一个品种,果皮较厚,成熟后很容易剥离。
  • 的皪也作的历,形容色泽光亮鲜明的样子。

赏析

收起展开
这首咏物小诗完全不用生僻典故,以极浅白的语言逐层描摹卢橘的特质:先写外皮质感,再写内核风味,最后写外观色泽,比喻都取自日常常见事物,生动贴切,毫无雕琢痕迹。

全诗最有巧思的是末句的转笔,没有停留在对当下食物的描摹上,自然带出去年在林间与亲友分食鲜果的回忆,把普通的吃食写得充满生活暖意,尽显诗人退居乡野之后冲淡平和、安享日常的心境。

创作背景

收起展开
李弥逊是两宋之际的主战派官员,官至户部侍郎,因坚决反对秦桧的议和政策,被罢去官职,晚年长期隐居在福建连江的乡野之间。

福建一带自古盛产卢橘(即枇杷),这首小诗是他退居闲居期间创作的日常咏物作品,记录乡居饮食的细碎乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: