次韵因上人晚菊简魏定父 其三

离索自可笑,衰迟谁见怜。
亭亭摇落中,一枝小窗前。
正色有家法,细看清且妍。
浮觞未云晚,松醪吾所便。

译文

收起展开
离群索居的境况本就惹人发笑,年岁衰老迟暮又有谁会顾惜怜悯。
在万物凋零的萧瑟时节,它亭亭独立,一枝疏影斜倚在小窗之前。
它端方的品格承继着菊花家族的风骨,细细端详,清逸又明妍。
举杯饮酒尚且不算太晚,松醪美酒正合我心意,足以相伴。

注释

收起展开
  • 离索离群索居,指远离亲友、独自闲居的状态。
  • 摇落指草木凋零、秋日万物衰残的景象。
  • 正色原指纯正庄重的颜色,这里借指菊花端方不媚、不随流俗的品格。
  • 浮觞举杯饮酒,是古代文人对饮酒活动的雅称。
  • 松醪用松膏酿制的酒,相传久饮可以延年,是古代常见的风味佳酿。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏菊诗,全诗没有堆砌菊花的外在形貌典故,而是以菊喻人,将晚秋时节凌霜独放的菊花形象,与诗人自身衰暮却不颓丧的心境完全融合。

开篇先以自身的离索衰迟起笔,反衬菊花在万物凋零之际独守小窗的孤高姿态,“正色有家法”一句更是跳出普通咏菊诗的陈套,将菊花不趋春艳、独守秋寒的品格上升到家族传承的风骨层面,立意十分新颖。末二句收束到饮酒赏菊的日常场景,在悠然闲淡的氛围中,尽显诗人不与世俗争逐、安守本心的隐逸志趣,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王之道的晚年唱和之作,同题组诗共有四首,这是第三首。

诗人彼时闲居乡里,与僧人因上人、友人魏定父交游往来,见晚秋菊花凌霜不凋,心生喜爱,便依照友人原作的韵脚写下这组咏菊诗,寄给魏定父共享闲居之趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: