次韵因上人晚菊简魏定父 其六

介寿诚有取,无问人所宜。
君看菊花潭,事见桃源诗。
东坡百世士,敢比流俗知。
相逢勿相失,不醉欲何时。

译文

收起展开
祝寿的心意本就有可取之处,不必去追问旁人认为合不合适。
你看那传说中的菊花潭,相关事迹在陶渊明的桃源诗里早有记载。
苏轼是流芳百世的高士,哪里是世俗之人所能轻易理解的。
如今相逢切莫错过良机,不趁此痛饮更待何时呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,严格依照所酬和作品的原韵次序来创作新诗。
  • 上人古代对僧人的尊称,这里指诗题中的僧人“因上人”。
  • 简此处作动词用,指寄赠、呈送诗文的意思。
  • 介寿语出《诗经·小雅》,指祝寿、贺寿。
  • 流俗指平庸世俗的人。

赏析

收起展开
这首诗以议论起笔,化用多个典故却毫无堆砌之感,立意超脱旷达。

开篇先破除世俗礼法的拘束,随后以菊花潭关联桃源典故,暗合隐逸高洁的品格指向,再抬出苏轼作为百世高士的典范,直接凸显自己不媚流俗的价值取向。

收尾落到珍惜知己相聚、对酒当歌的人生态度,语辞洒脱自然,将咏晚菊、怀友人、抒怀抱三者融为一体,是宋代文人唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初期,是王之道晚年退居乡里闲游时期的作品。

诗人与方外友人因上人往来唱和,以晚菊为题次韵酬答,随后将诗作寄给好友魏定父,既咏叹晚菊高洁的品性,也抒发自己不随流俗、珍视知己相聚的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: