次韵因上人晚菊简魏定父 其七

黄花如故人,别久喜复面。
浇泥一杯酒,安用较深浅。
清霜开浮云,黄落信风卷。
岩岩幽素姿,秋来不多见。

译文

收起展开
黄菊就像相识多年的老朋友,阔别许久再度相逢,满心欢喜。
我将一杯酒洒在菊下的泥土里,何必去计较酒的分量是深是浅。
清霜扫尽天边浮云,万物枯黄零落全凭秋风舒卷。
这坚贞清雅的晚菊姿态,在萧瑟秋景里实在难得一见。

注释

收起展开
  • 次韵旧时古人和诗的一种方式,依照所和诗的原韵次序来创作应答作品。
  • 上人对僧人的尊称,这里指诗僧因上人。
  • 简这里作动词用,指寄赠、呈送。
  • 黄花指菊花,菊花秋季开放,花色多为黄,故古人常以黄花代指菊花。
  • 浇泥将酒洒浇在菊花根部的泥土上,是古人爱菊、敬菊的行为。
  • 岩岩本指高峻坚贞的样子,这里形容晚菊傲立霜风、姿态端严的模样。

赏析

收起展开
这首咏晚菊的小诗全无雕琢痕迹,以拟人化的手法开篇,直接将菊花视同阔别重逢的故人,亲切自然,一扫传统咏菊诗的陈腐意象。

全诗不刻意摹写菊花的外形花色,而是侧重烘托其精神品格:在万物都被秋风卷落的寒秋背景下,晚菊独持幽素坚贞的姿态,正是诗人自身在乱世中不肯随波逐流的人格写照。诗人把酒浇菊的细节,更将自己与菊花、与友人的精神共鸣完全打通,物我两忘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王之道的唱和组诗作品,属于《次韵因上人晚菊简魏定父》组诗的第七首。

王之道生活于两宋交替时期,因坚决反对宋金和议、力主抗金,被主和派排挤罢官,退居安徽相山长达二十年,这首诗就创作于他闲居乡野期间。因上人是当地的一位诗僧,魏定父是诗人的挚友,二人皆志趣高洁,诗人以晚菊为吟咏对象寄赠友人,暗含彼此的品格共鸣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: